|
|
|
| S a r a h M a y e s T a t u m E m e r a l d Americana |
|
Per chi
l’America la vede sempre da lontano, filtrata attraverso film e libri, gli States
restano la terra dei diner, delle buick, degli amori sempre un po’ malinconici con la
ciminiera della fonderia sullo sfondo. I chip, i computer e i telefonini quasi non entrano
in questa foto ricordo. Ecco due poetesse americane, ancora inedite, che ci restistuiscono
l’America come ce la siamo immaginata, con una canzone di Randy Newman magari, a cena
in un ristorantino, chessò, Enzo’s, a Newark. A picture of the States that look like a Bruce Springsteen song, with chimneys in the background, buicks parked in front of the diner, drive ins and maybe a small restaurant called Enzo’s in Newark. These are the States according to Sarah Mayes e Tatum Emerald, two young American poets. © Trax |
Addendum a una relazione fallita (Sarah Mayes) iniziai a fidarmi di
te I found my trust in you
Marrone ero innamorata I was in love
Rose rosse Le rose rosse portano amore o così si dice lui mi ha portato una rosa rossa oggi per coprire le sue botte e mi ha detto che i lividi se ne sarebbero andati e allora mi ha regalato delle cicatrici che sono per sempre, ma la rosa no la rosa appassirà e morirà così non coprirà più i miei lividi così quando succede io posso scappare se lui non mi porta altre rose per coprire altri lividi ma le rose non portano amore Red roses bring love or so they say he brought me a red rose today to cover his batters and he said the bruises would go away he gave me scars that would stay forever, but the rose wouldn’t the rose will wither and die so it will no longer cover my bruises so when it happens i can break free unless he brings more roses to cover more bruises he did but the roses do not bring love |
|
|